OS VENTOS DO DESTINO
Ella Wheeler Wilcocx
Um barco sai para o leste e outro para o oeste
Levados pelos mesmos ventos que sopram:
É a posição das velas,
E não os temporais,
Que lhes dita o curso a seguir.
Como os ventos do mar são os ventos do destino
Quando navegamos ao longo da vida:
É a posição da alma que determina a meta,
e não a calmaria ou a borrasca.
Tradução de Israel Belo de Azevedo
Um comentário:
Esse poema me remete à Logoterapia de Viktor Frankl. Conhece? Ele afirma que uma escolha de atitude pessoal positiva perante um conjunto de circunstâncias negativas é possível. Mesmo a pior situação pode chegar a transformar-se em algo positivo, quando se enfrenta com a postura e a atitude corretas.
De fato, o interior não precisa estar condicionado à realidade externa que o circunda. Ainda bem que pode ser assim. É possível optar e não permitir que o coração tome as formas do contexto no qual estamos inseridos. Se assim não fosse, acho que viveríamos à beira da insanidade em meio ao grande caos. O que seria do ser humano se a cada limitação e drama da vida se entregasse ao desespero?
Findam as tempestades, e as pessoas reúnem novas forças para reconstruir a vida. Depois de algumas tormentas, porém, tudo o que temos são escombros e esmorecimento. Por isso, o processo de refazer, recomeçar, prosseguir apesar do sofrimento, é inerente à sobrevivência de cada ser humano.
Abraços!
Carla
Postar um comentário